Nepotřebujeme sokratovský dialog, kapitáne, protože máme DNA.
Ali ne trebamo filozofirati, kapetane, jer imamo DNK.
Nechám "Hodinu Mao-Tse Tunga" na osmou, protože máme problémy s prodejem tohoto pořadu.
Убацићу "Сат Мао Це Тунга" у 8:00... зато што имамо много проблема са продајом "Мао Це Тунга."
Mimoto nemůžeš umřít, protože máme jít na koncert Billy Joela.
I ne možeš da umreš pre nedelje jer idemo na koncert Bili Džoela.
No, nepotřebujeme požehnání, protože máme inzeráty.
Pa, nije nam potrebam blagoslov zato što imamo reklame.
Ted' to vodnášíme, protože máme u sebe babu.
Kakvo sranje. Sada sam ja kažnjen zato što je ona deo mog tima.
Protože máme i Michaela Boltona jestliže se ti líbí.
Ne, sjajna je. Jer imamo i Michael Boltona ako to više voliš.
Ty znaky tvoří určitý obrazec, ale i kdybych zjistil, co znamenají, nebudeme schopni celou mapu přečíst, protože máme jen její část.
Oznake definitivno tvore obrazac, ali èak ako bih i otkrio šta predstavljaju, još uvek ne možemo èitati kartu, jer imamo samo ovu delimiènu sliku.
A já věřím tomu, že kdyby nějaká jiná země chtěla letět na Měsíc hned bychom s nimi zahájili válku, protože máme za to, že je Měsíc náš.
Moje je mišljenje da kad bi neka druga zemlja želela otiæi na mesec i živeti tamo, mi bismo zaratili s njima jer mislimo da je mesec naš.
Koukni, radši už jdi, protože máme opravdu hodně práce.
Vidi, bolje da ideš, jako smo zauzeti.
To je skutečně velmi dobrá zpráva, protože máme málo paliva.
To su veoma lepe vesti jer nam je ponestalo benzina.
Vydržíme všechno, co na nás pošleš, protože máme jeden druhého.
Možemo izdržati sve što nam radiš jer imamo jedni druge.
A vlastně, by se mi teď docela hodil, protože máme být na druhé straně města za 10 minut.
I zapravo.. sada bi mi stvarno koristio, jer moramo da budemo na suprotnom kraju grada za 10 minuta.
Ne, říkám jen, že se o tom nebudeme bavit zrovna teď, protože máme publikum.
Ne, kažem da ne želim Sad o tome raspravljati, Zato što ima puno Ušiju oko nas.
Protože máme dalších 7 jako on v Aberdeenu, 5 v Dundee,
Zato što u Aberdimu imamo još sedmoro Ijudi sa istim simptomima. Pet u Dandiju.
vezmi si kávu, protože máme obchod k prodiskutování.
Uzmi kafe, jer imamo nešto da raspravimo.
Protože máme důvod se domnívat, že pan Kelty podlehl něčemu jinému než přirozené smrti.
Zato što imamo razloga da verujemo kako g Kelti nije podlegao prirodnim uzrocima.
Protože máme s Lucy hodně práce, mohly byste se podívat po obchoďáku.
Како Луси и ја имамо пуно посла идите ви да истражите центар.
Takže laskavě otevřete, protože máme co probírat.
Дакле, отвори врата, цемо сад морати да се мало разговарамо.
Protože máme dvě dcery a třetí na cestě.
Zato što imamo dve æerke, i treæa je na putu.
Ne vždy potřebujeme zákon, protože máme svou vinu a své svědomí a to je občas víc než dost.
Nije nam uvijek potreban zakon jer imamo našu krivnju i savjest, a ponekad to je i više nego dovoljno.
Sečtělí taky tvrdí pravdu, protože máme fakta.
Учен може да каже истину јер ми имамо чињенице.
Watsonovi si to doufám rychle vyříkají, protože máme práci.
Votsonovi će upravo imati bračnu svađu, nadam se na brzinu, pošto imamo posla.
Protože máme stejnou práci a víš, jak to je.
Јер радимо исти посао и знаш како је то.
Chtěl jsem se sejít, protože máme něco za sebou.
Састали смо се јер смо знанци.
Budu mít trochu zpoždění, protože máme zasedání, ale až se vrátím, můžeme si zajít na večeři.
Ja æu malo da zakasnim jer imam sastanak katedre. Kad se vratim, možda bismo mogli da odem na veèeru, tajlandsku hranu?
Hlavní důvod, proč jsem založil tuhle společnost je, protože máme na víc než spravování routerů!
Osnovao sam ovu firmu jer mi možemo više od popravljanja rutera.
Protože máme jen dvě minuty na vyhnutí se roztavení.
Imamo dva minuta da izbegnemo havariju.
Jsem rád, že ses mi svěřila se svými pocity o Macu nyní, protože máme ještě půl hodiny do zahájení.
Drago mi je što deliš sa mnom svoja oseæanja prema Meku jer imamo još pola sata.
Dosáhneme svých cílů, Done protože máme normy a strategie.
Ostvariæemo naše ciljeve, Done, zato što imamo standarde i strategiju.
Říkala, že bychom to neměli vědět, protože máme dost vlastních problémů?
Nije trebalo da znamo jer imamo dosta svojih problema?
Nemusíte mi věřit, protože máme společnej zájem.
Ne morate da mi verujete. Interesi su nam zajednièki.
Lpíme na vzpomínkách, protože máme za to, že nás definují.
Хватамо се за сећања као да нас она дефинишу.
A tak, protože máme málo času, tak vám jen přehraji asi tak první dva řádky. Na téhle skladbě není nic příliš složitého.
Dakle, pošto imam malo vremena, da ja vama odsviram doslovce dva, tri reda. Vrlo je jednostavno. Nema ničeg suviše teškog u ovom komadu.
A protože máme kompletní přepis řeči, určili jsme všech 503 slov, které se naučil vyslovovat do svých druhých narozenin.
Пошто имамо комплетне транскрипте, идентификовали смо сваку од 503 речи које је нучио да изговори до свог другог рођендана.
V rozvinutých zemích je to v jistém smyslu horší, protože máme přístup k tolika informacím o nesmyslnosti naší činnosti.
U razvijenom svetu je još gore, jer nam je dostupno znanje o glupostima koje činimo.
Strašidelný, protože máme vyhraněnější názory na naše smartphony než na morální rámec, který bychom měli používat při rozhodování.
Zastrašujuć, jer imamo snažnija mišljenja o našim mobilnim aparatima nego o moralnom okviru koji treba da koristimo za usmeravanje naših odluka.
Protože máme zájem o dopad na vzdělávání nebo rehabilitaci pacientů, ve skutečnosti nás moc nezajímá, jak ti z vás, kteří se rozhodnou hrát videohry mnoho hodin, ve finále obstojí.
Pošto želimo da utičemo na obrazovanje ili rehabilitaciju pacijenata nas ustvari ne zanima kakve rezultate postižete vi koji provodite puno vremena igrajući video igre.
V dnešní záplavě informací, v tomto je bleskurychlý internet velice zajímavý pro novináře, jako jsem já, protože máme více nástrojů, než kdy dřív abychom si to mohli ověřit.
Е сад, у поплави информација, ово је био тренутак када мрежа у реалном времену постаје заиста интересантна новинару као што сам ја јер сада имамо више средстава него икада пре да извршимо такву проверу.
Vyhrajeme, protože máme sny a jsme ochotni se za ty sny postavit."
Pobedićemo jer imamo snove i spremni smo da se borimo za njih."
To je v pořádku, protože máme tým výzkumníků v Kanadě, kteří vytvořili vzorek stolice, vzorek umělé stolice s názvem RePOOPulate.
To je u redu, postoji tim istraživača naučnika u Kanadi koji su sada stvorili uzorak stolice, veštački uzorak stolice nazvan "RePOOPulate".
Lidi potřebují po zemětřesení někde bydlet, ale nenajdete tam architekta, protože máme plné ruce práce pro privilegované lidi.
Ljudima je onda potreban privremeni smeštaj ali tu ne rade arhitekte jer su zauzeti radeći za privilegovane ljude.
Protože máme rodiče, kteří nás vychovali, abychom rozuměli, že naše těla nejsou určena pro kulky, ale pro pouštění draků, skákání přes švihadlo a smích k popukání.
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
(Smích) Dobrá, takže výsledek tedy je, že Země možná byla chráněna miliardy let, protože máme magnetické pole.
(Smeh) U redu, posledica toga je da je Zemlja možda zaštićena milijardama godina jer ima magnetno polje.
protože máme poprvé něco, co nestoupá.
Ovde imamo nešto što nije u porastu.
Bohužel, víc jich není, protože máme i jiné problémy, a mluvilo se o nich mnohokrát,
Nažalost, to je sve od dobrih vesti jer postoje neki drugi problemi, koji su pominjani mnogo puta,
A protože máme 21. století a všichni rádi mluvíme o skutečném světě jeho vlastním jazykem, ne jazykem jednoduchých skic nebo nákresů, které tak často můžeme vidět v učebnicích, vyrazíme do světa a uděláme si z něj obrázek.
I pošto je ovo 21. vek, voleli bismo sa pričamo o realnom svetu u njegovim uslovima, ne u uslovima linija i slika koje često vidite u knjigama, mi izađemo i slikamo.
2.2502381801605s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ali ne trebamo filozofirati, kapetane, jer imamo DNK. 